SOMMAIRE N° 1

Laurence Denooz et Nehmetallah Abi-Rached, Introduction
Nehmetallah Abi-Rached, Le traducteur enchaîné
Kawthar Ayed, La science-fiction arabe. une transgression littéraire pour une transgression politique
Sylvie Chraïbi, Traduction et limites. Le cas de R. R. al-Ṭahṭāwī
Laurence Denooz, Ḫātim ou la transgression des limites
Salam Diab Duranton, La poésie arabe contemporaine entre continuité et rupture. L'exemple de la qaṣīda mudawwara
Géhane Essawy, La chute de l'autre dans le mythe de Pygmalion. Pour une poétique du rêve
Miloud Gharrafi, Le corps en immigration. Au-delà des limites
Hanan Hashem, Limites et destruction identitaire du dandy chez Mohammad Teymour
Nabil Hobeika, La Malédiction ou l'asphyxie, mode d'emploi
Abdenbi Lachkar, Pratiques socio-discursives urbaines et ethnotypie lexicale. Catégorisation et représentations
Bénédicte Letellier, Des univers infinis. Jusqu'où lire le roman arabe contemporain ?