APPELS À CONTRIBUTION THÉMATIQUES

Les contributions (entre 25000 et 30000 signes : espaces et notes comprises - voir la charte éditoriale, le modèle de mise en page et le système de translittération ci-dessous -) sont à envoyer à Laurence Denooz (laurence.denooz@univ-lorraine.fr) et à Nehmetallah Abi-Rached (nabirached@free.fr). Les contributions devant paraître dans le numéro 7 sont à envoyer avant le 15 décembre 2018, délai de rigueur, celles du numéro 8 avant le 15 décembre 2019 et celles du numéro 9 avant le 15 décembre 2020.

Les numéros 7-8-9 de la revue LiCArC seront consacrés à l'humour dans la littérature et la culture arabes contemporaines. Les propositions pourront s'inscrire dans l'un des axes suivants, en lien avec les axes thématiques généraux de la revue :

  • Humour, ironie, autodérision et sarcasme dans la culture arabe contemporaine
  • Analyse comparative des types d'humour, de leurs modalités et de leurs effets : humour, comique, ironie, sarcasme, autodérision, absurde, moquerie, raillerie...
  • Poétique de l'humour ?

  • (En)jeux de l'humour dans les choix de stratégie narrative et les constructions narratives et textuelles, de règles, d'un imaginaire, d'un langage, des représentations propres

  • Rapport de l'humour à la construction d'espaces imaginaires et/ou mémoriels
  • Humour et brouillage des stéréotypes littéraires, artistiques, historiques, socio-politiques et culturels
  • Humour et engagement
  • Humour et littérature engagée : humour incitatif à la réflexion sur les problèmes de sociétés ; ironie distanciatrice, reconstructrice, régénératrice, salvatrice, réconciliatrice, dénonciatrice ; humour et rupture/exclusion/auto-exclusion
  • Humour et (en)jeux de pouvoir en contexte de dictature, de migration, de lutte sociopolitique : humour et relations politiques et internationales, des conflits socio-politiques ou des phénomènes migratoires

  • Humour et (dé)construction de l'identité sociale et politique arabe

  • Humour et (dé)construction des concepts féminité/masculinité


  • Humour et Entre-Deux
    • Humour, sarcasme et autodérision en littérature post-coloniale, en littérature-monde, en littérature migrante
    • Humour et déracinement/ré-enracinement, humour et dé-/re-territorialisation
    • Analyse des rapports de l'humour et de l'autodérision à l'entre-deux, à l'interlangue, au dialogue interculturel, à la déconstruction de la norme linguistique, et à la construction d'une œuvre transculturelle porteuse d'une identité rhizomatique
    • Traduire l'humour : stratégies du traducteur de l'humour et de l'ironie de l'entre-deux (techniques de compensation, apparats paratextuels, développements définitionnels, renégociation,...)

Les objets d'étude - qu'il s'agisse de productions littéraires (roman, nouvelle, théâtre, poésie...) ou culturelles (cinéma, presse, BD, caricature, séries télévisées, musique, beaux-arts, iconographie, peinture, phénomènes sociaux ...) - pourront être arabophones ou allophones, mais exclusivement produites dans l'aire arabo-musulmane, de l'intérieur ou de l'extérieur (production migrante).  Les approches pourront être théoriques ou analytiques, de même que les méthodologies pourront être diverses - structurale, situationnelle, contextuelle, référentielle, sociolinguistique, sémiotique, interactionnelle et intertextuelle. Les notions utilisées devront être clairement indiquées et définies.


Bibliographie :

Bénassy M., « L'humour à l'œuvre », Revue française de psychanalyse, 4, T. XXXVII, , 1973 juil., pp. 567-570.

Bergson Henri, 1900, Le rire, Paris, Presses universitaires de France, 1958.

Bouquet Brigitte  et Riffault Jacques, "L'humour dans les diverses formes du rire", dans Vie sociale, 2010/2 (n° 2), p. 13-22.

Charaudeau Patrick, « Quelques procédés linguistiques de l'humour », Revue des langues modernes, 3, 1972, pp. 62-73.

Émelina Jean, Le Comique, Essai d'interprétation générale, Paris, SEDES, 1996.

Escarpit Robert, L'Humour, Paris, PUF (Que sais-je ? n°877), 1987.

Jankélévitch Vladimir, L'ironie, Paris, Flammarion, 1964.

Moura Jean-Marc, Le Sens littéraire de l'humour, Paris, Presses universitaires de France, 2010.

Schoentjes P., « Ironie et théories du rire : l'enseignement de Schopenhauer et de Bergson », dans Rosier Laurence, Defays Jean-Marc (dirs), Approches du discours comique, Liège, Mardaga, 1999, pp. 21-34.

Stora-Sandor Judith , L'humour juif dans la littérature : de Job à Woody Allen, Paris, PUF, 1984.